top of page

أنواع النسخ

تعد المعلومات المكتوبة بدقة حيوية لضمان حسن سير العمل في أي مناسبة. يتضمن النسخ إنشاء نسخة نصية من التسجيلات الصوتية أو المرئية لمختلف التفاعلات بما في ذلك الاستشارات الطبية والمقابلات والاجتماعات والمؤتمرات وورش العمل والعروض التقديمية والمحاكم والأغراض التعليمية وما إلى ذلك.

النسخ الذكي

لا تتضمن عملية النسخ الذكي أي نوع من المشاعر أو أنصاف الجمل أو الكلام المغمغم أو المشوش في تنسيق النص المكتوب. النتيجة الفعلية لهذا النسخ هي أنه واضح ومباشر وأن الكلمات النهائية ستكون مليئة بعدم الأناقة لجعل الأمر يستحق ذلك. لإجراء هذا النسخ الصوتي أو الفيديو إلى نص، يحتاج الناسخ المؤهل والمدرب جيدًا إلى الخبرة للقيام بهذه المهام بعناية، حيث يحتاجون إلى فهم كامل لما يحاول المتحدث نقله إلى الجمهور.

النسخ الحرفي

هذه العملية مكلفة أيضًا لأنها تتضمن التأكد من أن كل كلمة منطوقة، أو عاطفة، أو ضحك، أو صراخ، أو ضجيج في الخلفية، حتى العبارات أو الكلمات المغمغمة أو المغمغمة أو المربكة، يتم نسخها بعناية وترميزها زمنيًا في التنسيق المكتوب، مما يجعلها مثل نسخة طبق الأصل. من ملف الصوت أو الفيديو كما هو مسجل.

النسخ المعدل

غالبًا ما يتم استخدام النسخ المحررة عندما يتمكن الناسخ من حذف أجزاء من ملف الفيديو أو الصوت دون الإخلال بمعنى التسجيل ولا يتغير على الإطلاق. على الرغم من ذلك، فإن هذا النوع من النسخ يستغرق وقتًا طويلاً حيث يجب على الناسخ أن يعرف ما هو المهم الذي يجب الاحتفاظ به في ملفات الفيديو أو الملفات وما هو غير مهم. تتطلب النسخ المحررة من الناسخ أن يفهم المعنى أو الغرض من ملف الفيديو أو الصوت وإزالة احتمالات الاحتفاظ بموثوقية ملف الصوت أو الفيديو.

النسخ الصوتي

يلاحظ هذا النوع من النسخ طريقة نطق الكلمات المنطوقة باستخدام الرموز الصوتية. نحن نعلم أن اللغة الإنجليزية تحتوي على 26 حرفًا أبجديًا، ولكن ما يقرب من 44 صوتًا فريدًا تسمى الصوتيات. حسنًا، السؤال المهم الآن هو ما هو الصوت. وهي أصغر وحدة كلامية يمكنها أن تجعل كلمة مختلفة عن أخرى.

بيان المهمة

"مواجهة الحواجز اللغوية بالاحترافية والخبرة"

 

نحن نؤمن بأن التواصل الفعال هو جزء حيوي من أي حوار بين طرفين آخرين. عندما يتعلق الأمر بفهم اللغات، فإن UKLST في طليعة توفير المترجمين الفوريين والمترجمين التحريريين.لضمان خدمات احترافية ومصممة خصيصًا للشركات عالية الجودة في جميع الأوقات.


المملكة المتحدة للخدمات القانونية للترجمة المحدودة

UKLST

المكتب الرئيسي - مانشستر

البيت الاجنبي

289 طريق شيثام هيل

M8 0SN


لندن

124 طريق المدينة، لندن، EC1V 2NX


لانكشاير

منزل حجري

طريق كلوف إند

روسينديل BB4 5AN

اتصل بنا

0044 (0) 203 950 7188

0044 (0) 161 795 3377



بريد إلكتروني

contact@UKLST.com


يرجى ملاحظة أنه بسبب الوباء، قد يتم فرض قيود فيما يتعلق بالمواعيد وجهاً لوجه وعند الحضور في مكتبنا في مانشستر.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بنا والتحدث مع أحد موظفينا.

bottom of page